take time out

Alice: My daddy tells me you're always busy working and studying. I'm very happy you were able to take time out to join us today.

艾丽斯：我老爸对我说你总是忙工作，忙学习。今天您能抽空来和我们在一起很高兴。

Neal was gracious enough to take time out of his busy schedule to sit down with Ecorazzi for a chat.

尼尔博士在百忙中抽出时间来到Ecorazzi与大家亲切交谈。

Noting her anxious spiritual condition, Jesus said to her, Only one thing is needed. She needed to take time out to listen to Jesus.

耶稣察觉到她处于这种忧虑的状态，便对她说：「不可少的只有一件」，就是要花时间去聆听耶稣的说话。

It's the responsibility of employers to say, 'You need to take time out of the office. '

所以，雇主有义务告诉员工：‘你得腾出点时间去办公室外面走走。’

picnic baskets made of willow with liner and tableware inside. Take time out for a relaxing picnic in the park or even in your backyard.

野餐篮取得的柳树与班轮运输和餐具内。抽出时间为一个轻松的野餐在公园里，甚至在你的后院。

Work hard on your job search, then take time out to exercise and pursue activities that bring you joy and replenish you.

努力找工作，然后花时间锻炼、从事让你快乐、重新补充精力的活动。

I urge you to take time out from your daily work, as I did, to look at some of the greatest achievements of the past.

我强烈建议您腾出一些时间暂时脱离您的日常工作，就像我一样，去看一看一些先人们所取得的伟大成就。

When you start to feel down, consciously remind yourself to take a positive outlook, and don't forget to take time out. . .

当您开始感觉消沉的时候，有意识地使您自己有积极的态度，不要忘记暂时停止工作。

That'll give you an excuse to leave your desk and take time out.

这样你就有了一个离开电脑桌外出的理由。

You must take time out of your project schedule to invest in process improvement activities.

您需要从项目进度中拿出时间来投入到过程改进活动中。

Take time out to refocus. Think about what used to bring you energy and pleasure.

调整一下工作节奏想想是什么能给你带来活力和快乐？

No matter how busy you are, always take time out to check that your child hasn't gotten hold of something that could hurt him.

不管你有多忙，你都要抽时间检查你的孩子没有抓到可以伤害到他的东西。

But if you would just take time out, you would realize that useful hints were probably being dropped all alone and throughout the year.

要是你花点时间出去，你会发现一整年里有用的线索可能被忽视了。

A sedentary person, no matter how busy he is, should take time out for exercise.

惯于久坐的人，不管工作怎样繁忙，也应抽出时间做运动。

Visitors should take time out to spin along Fig Tree Drive.

游客们应抽点时间沿着无花果树大道开车驰骋。

I will take time out of weekends to help him.

我会从周末抽出一些时间来帮他。

Meditate. Cats take time out to contemplate the world around them and to just be.

冥想。猫的时间都用来凝视它周围的世界，做自己。

I take time out from cleaning my bookshelves and sitting on the rug surrounded by books everywhere.

我正在整理书柜，现在坐在地毯上，身边全是书。

Take time out to sleep properly, laze around, listen to music or have some form of leisure activity.

停下来花些时间好好的睡觉，好好的放松闲散下，听听音乐或者进行一些放松活动。

We implore YOU to take time out and to BREATHE for many of YOU are suffocating under the teachings of illusion.

我们恳请您花时间在户外，你们中的许多人正窒息于幻象下的错觉。